Осип Эмильевич Мандельштам

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к: навигация, поиск


Осип Эмильевич Мандельштам
Осип Эмильевич Мандельштам
* 15 января (3 января ст. ст.) 1891 г., Варшава
† 27 декабря 1938 г., пересыльный лагерь «Вторая речка» (Владивосток).
русский поэт, переводчик и литературовед.

О́сип Эми́льевич Мандельшта́м (имя при рождении — Ио́сиф; 15 января (3 января ст. ст.) 1891 г., Варшава — 27 декабря 1938, Владивостокский пересыльный пункт Дальстроя во Владивостоке) — писавший на русском, поэт, прозаик, эссеист, переводчик и литературный критик, один из величайших русских поэтов XX века. Дважды репрессирован (1934, 1938). Погиб в концентрационном лагере ГУЛАГа. Реабилитирован в 1956 и 1987 гг.

Сочинения

(Сочинения изданные до 7 ноября 1917 г. находятся в Общественном Достоянии в России, США и других странах)

Стихотворения

По-русски / In Russian Год / Year Английский перевод / English translation
Стихотворения Poems
Стихотворения по алфавиту English translations
Камень 1998 — 1915 Stone
Tristia 1915 — 1922 Tristia
Стихи 1921-1925 1921 — 1932 The Poems 1921-1925
Московские стихи (также: «Московские тетради») 1930 — 1934 The Moscow Notebooks
        Армения 1931         Armenia
        Восьмистишия 1932 — 1935         Octets
Воронежские тетради (также: «Воронежские стихи») 1935 — 1937 The Voronezh Notebooks
Стихотворения разных лет 1906 — 1937 Poems of Various Years
Стихи для детей 1924 Poems for Children
Шуточные стихи 1908 — 1937 Comic Poems
Экспромты. Отрывки из уничтоженных стихов 1908 — 1938 Extempore Poems, Fragments
Переводы 1908 — 1934 (Translations into Russian)
Проза Prose
Слово и культура: Статьи
I. О поэзии

От автора
Слово и культура 1921
Выпад
О собеседнике 1913
О природе слова
Заметки о поэзии
Конец романа
Барсучья нора
Девятнадцатый век
Чаадаев
Заметки о Шенье
Франсуа Виллон 1910

II. Разговор о Данте 1933
III. Статьи, рецензии

Утро акмеизма
Письмо о русской поэзии 1922
Кое-что о грузинском искусстве
Кровавая мистерия 9-го января
Шуба
«Гротеск»
Огюст Барбье
Литературная Москва
Литературная Москва. Рождение фабулы
Буря и натиск
Армия поэтов
К юбилею Ф. К. Сологуба
Художественный театр и слово
«Березiль»
«Березиль» (Из киевских впечатлений)
Яхонтов
Жак родился и умер...
Веер герцогини

Шум времени 1925 The Din Of Time
Египетская марка The Egyptian Stamp
Четвёртая проза The Forth Prose
Скрябин и христианство
Из ранних редакций и черновиков статьи «О природе слова»
Литературная Москва
Литературная Москва. Рождение фабулы
Путешествие в Армению 1931—1932 Journey to Armenia
<О «дуговой растяжке»> (из «Путешествия в Армению») 1931—1932
<О бабочке> (из «Путешествия в Армению») 1931—1932 <On a Butterfly>



На других языках

На английском / English
Stone / Камень
Tristia
Poems of Various Years / Стихотворения разных лет
The Moscow Notebooks
Comic poems

На Викиливре:




Источники редакций

наименования редакций
издания (источники)
К 1913 (ДО) и (ВП)  О. Мандельштам. Камень. Стихи. — 1-е изд. — С.-Петербург: АКМЭ, 1913. — 90 с. — 300 экз. экз
К 1916 (ДО) и (ВП)  О. Мандельштам. Камень. Стихи. — 2-е изд. — Петроград: Гиперборей, 1916 (вышло в декабре 1915 года). — 90 с. — 3000 экз. экз
СС-1 1967 (СО)  Осип Мандельштам. Собрание сочинений в 3 т. / Под ред.: проф. Г. П. Струве и Б. А. Филиппова. — изд. 2-е, дополненное и пересмотренное. — Вашингтон: Межд. Лит. Содружество, 1967. — Т. 1. Стихотворения. — 600 с. — ISBN не указан
СС-2 1971 (СО)  Осип Мандельштам. Собрание сочинений в 3 т. / Под ред.: проф. Г. П. Струве и Б. А. Филиппова. — изд. 2-е, дополненное и пересмотренное. — Нью Йорк: Межд. Лит. Содружество, 1971. — Т. 2. Проза. — 738 с. — ISBN не указан
СС-3 1969 (СО)  Осип Мандельштам. Собрание сочинений в 3 т. / Под ред.: проф. Г. Струве и Б. А. Филиппова. — Нью Йорк: Межд. Лит. Содружество, 1969. — Т. 3. Очерки. Письма. — 552 с. — ISBN не указан
СС-4 1981 (СО)  Осип Мандельштам. Собрание сочинений / Под ред.: Г. Струве, Н. Струве и Б. А. Филиппова. — Париж: YMCA-Press, 1969. — Т. 3. Дополнительный том. — 204 с. — ISBN не указан
БП 1973 (СО) О. Мандельштам Стихотворения / Сост. и примеч. Н. И. Харджиева. Вступ. ст. А. Л. Дымшица. — Л.: Совет. писатель, Библиотека поэта. Большая серия, 1973. — 334 с
К 1990 (СО)  Осип Мандельштам. Камень / Изд. подг.: Л. Гинзбург, А. Мец, С. Василенко, Ю. Фрейдин. — Л.: Наука, Литературные памятники, 1990. — 416 с. — 150 000 экз. экз. — ISBN 5-02-028023-2
Соч-1 1990 (СО)  Осип Мандельштам. Сочинения в 2 т. / Сост.: С. Аверинцев и П. Нерлер. — М.: Художественная литература, 1990. — Т. 1. Стихотворения. Переводы. — 640 с. — ISBN 5-280-00559-2
Соч-2 1990 (СО)  Осип Мандельштам. Сочинения в 2 т. / Сост.: С. Аверинцев и П. Нерлер; Коммент. П. Нерлера. — М.: Художественная литература, 1990. — Т. 2. Проза. — 464 с. — ISBN 5-280-00561-4
СС-1 1993 (СО)  О. Э. Мандельштам. Собрание сочинений в 4 т. / Сост.: П. Нерлер и А. Никитаев. — М.: Арт-Бизнес-Центр, 1993. — Т. 1. Стихи и проза. 1906—1921. — 368 с. — ISBN 5-7287-0070-5
СС-2 1993 (СО)  О. Э. Мандельштам. Собрание сочинений в 4 т. / Сост.: П. Нерлер и А. Никитаев. — М.: Арт-Бизнес-Центр, 1993. — Т. 2. Стихи и проза. 1921—1929. — 704 с. — ISBN 5-7287-0071-3
СС-3 1994 (СО)  О. Э. Мандельштам. Собрание сочинений в 4 т. / Сост.: П. Нерлер и А. Никитаев. — М.: Арт-Бизнес-Центр, 1994. — Т. 3. Стихи и проза. 1930—1937. — 528 с. — ISBN 5-7287-0072-1
СС-4 1997 (СО)  О. Э. Мандельштам. Собрание сочинений в 4 т. / Сост.:С. Василенко, П. Нерлер, А. Никитаев, Ю. Фрейдин. — М.: Арт-Бизнес-Центр, 1997. — Т. Том 4. Письма. — 608 с. — ISBN 5-7287-0022-0

Переводы

Проза

Издания

  • Осип Мандельштам, Собр. соч., в четырёх томах под редакцией проф. Г. П. Струве и Б. А. Филиппова, Межд. Лит. Содружество, 1967—1981.
  • Осип Мандельштам. Сочинения в 2-х тт. Том 1: Стихотворения, переводы. Сост. С. Аверинцев и П. Нерлер. Москва, Художественная литература, 1990.
  • Осип Мандельштам. Собрание сочинений в 4-х тт. Сост. П. Нерлер и А. Никитаев. Москва, 1993.

Тексты в интернете

См. также

Примечание

Ссылки


PD-icon.svg Произведения этого автора находятся в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторских прав равен сроку жизни автора плюс 50 лет или менее.


Red copyright.svg В соответствии со статьёй 1281 ГК РФ произведения этого автора перейдут в общественное достояние 1 января 2058 года.


Издания — Editions

  • Осип Мандельштам, Собр. соч., в четырёх томах под редакцией проф. Г.П.Струве и Б. А. Филиппова, Межд. Лит. Содружество, 1967-1981.
  • Осип Мандельштам. Сочинения в 2-х тт. Том 1: Стихотворения, переводы. Сост. С. Аверинцев и П. Нерлер. Москва, Художественная литература, 1990.
  • Осип Мандельштам. Собрание сочинений в 4-х тт. Сост. П. Нерлер и А. Никитаев. Москва, 1993.

<Links>

Внимание. Ключ сортировки по умолчанию «Mandelstam» переопределяет прежний ключ сортировки по умолчанию «Мандельштам, Осип Эмильевич».

Шаблон:PD-old-75

Внимание!
В связи с новым законодательством России об авторских правах,
и учитывая факт двух посмертных реабилитаций 1956 и 1987
         «Секретарю правления Союза писателей СССР т. Рождественскому Р. И.


         Уважаемый Роберт Иванович!
         В связи с Вашим письмом о судьбе рукописей советского поэта Осипа Эмильевича Мандельштама, изъятых у него при обыске в мае 1934 года, проведена тщательная проверка.
         О. Э. Мандельштам дважды, в 1934 и 1938 годах, привлекался к уголовной ответственности. Дело, по которому он был осужден в 1938 году, прекращено Верховным Судом СССР в 1956 году за отсутствием состава преступления.
         В процессе дополнительной проверки, проведенной по делу в отношении О. Э. Мандельштама за 1934 год, установлено, что он также был осужден необоснованно, поэтому по протесту заместителя Генерального прокурора СССР Верховный Суд СССР 28 октября 1987 года дело прекратил.
         Таким образом, О. Э. Мандельштам полностью реабилитирован.
         К сожалению, принятыми мерами розыска установить место нахождения и содержание текста рукописей О. Э. Мандельштама, изъятых при обыске в 1934 году, не представляется возможным.
         С уважением
         Старший помощник Генерального прокурора СССР В. И. Андреев».


(Справка Генеральной прокуратуры СССР по книге: Юрий Кувалдин. Улица Мандельштама. Повести. Издательство «Московский рабочий», 1989, 304 с.)</ref>,
произведения Осипа Эмильевича Мандельштама
возвращаются в общественное достояние в России с 1 января 2058 года.
Содержание данной страницы временно перенесено на сайт
Wikilivres

…я обращаюсь к Будущему, которое ещё за горами, и прошу его вступиться за погибшего лагерника и запретить государству прикасаться к его наследству, на какие бы законы оно ни ссылалось. Это невесомое имущество нужно охранить от посягательств государства, если по закону или вопреки закону оно его потребует. Я не хочу слышать о законах, которые государство создает или уничтожает, исполняет или нарушает, но всегда по точной букве закона и себе на потребу и пользу…
Свобода мысли, свобода искусства, свобода слова — это священные понятия, непререкаемые, как понятия добра и зла, как свобода веры и исповедания. Если поэт живет, как все, думает, страдает, веселится, разговаривает с людьми и чувствует, что его судьба неотделима от судьбы всех людей, — кто посмеет требовать, чтобы его стихи приносили «пользу государству»? Почему государство смеет объявлять себя наследником свободного человека? Какая ему в этом польза, кстати говоря? Тем более в тех случаях, когда память об этом человеке живёт в сердцах людей, а государство делает всё, чтобы её стереть…
И я ещё прошу не забывать, что убитый всегда сильнее убийцы, а простой человек выше того, кто хочет подчинить его себе. Такова моя воля, и я надеюсь, что Будущее, к которому я обращаюсь, уважит её хотя бы за то, что я отдала жизнь на хранение труда и памяти погибшего.

Н. Я. Мандельштам: «Моё завещание», конец декабря 1966


Сочинения

(Сочинения изданные до 7 ноября 1917 г. находятся в Общественном Достоянии в России, США и других странах)

Стихотворения

Стихотворения 1906—1917
  • 1??.

Примечания

s:en:Author:Osip Mandelstam