Нужда (Геррик/Семёнов)

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску
Нужда (H-855)
автор Роберт Геррик (1591—1674), пер. Сергей Николаевич Семёнов
Язык оригинала: английский. Название в оригинале: 855. Need. — Из сборника «[Hesperides],[Hesperides, vol 2, pg.95]». Дата создания: 1648. Источник: poezia.ru
{{#invoke:Header|editionsList|}}


Сергей Семёнов:

НУЖДА (H-855)

Кто вечно ноет о телесных нуждах,
Не о душе взыскует, плотью взнуздан.
             

Санкт-Петербург, 19 июня 2017

Herrick:

855. NEED.
        
Who begs to die for fear of human need,
Wisheth his body, not his soul, good speed.

publ. 1648

Примечания