Не вороши обиды (Витковский)

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Евгений Владимирович Витковский}} «Не вороши обиды…»
автор Евгений Владимирович Витковский (р. 1950)
Евгений Владимирович Витковский}} →
Из цикла «Шотландский цикл». Дата создания: 2015. Источник: «Век перевода»
{{#invoke:Header|editionsList|}}


* * *


Не вороши обиды,
сами уйдут пускай.
Внутренние Гебриды,
остров туманный, Скай.
Дымный ячменный солод,
долгий глоток и вздох,
не отступающий холод,
вереск, чертополох.

Башенки Данвегана,
на печати – бычьи рога;
шорохи океана,
скальные берега.
Пресеки недоверье,
строго печаль отмерь,
переходя в задверье
через простую дверь.

Повремени немного,
не торопись, о нет:
контур единорога,
клад золотых монет.
Долгих столетий слуги,
малые островки;
дремлют где-то на юге
каменные старики.

Здесь не меняются роли.
Промельки облаков.
Камень, стоящий в поле,
спит пятнадцать веков.
Долгая песня вдовья.
в камне и на воде
осень Средневековья
здесь, и больше нигде.

<2015>

Примечания

  • Замок Данвеган (англ. Dunvegan) находится на острове Скай в области Хайленд в Шотландии.


Info icon.png Данное произведение является собственностью своего правообладателя и представлено здесь исключительно в ознакомительных целях. Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию. / This work belongs to its legal owner and presented here for informational purposes only. If the owner does not agree with the publication, it will be removed upon request.