Незамужняя на мессе (Лорка/Якобсон)

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к: навигация, поиск

Незамужняя на мессе («Ты Моисея видишь сквозь ладан...»)
автор Федерико Гарсиа Лорка (1898—1936), пер. Анатолий Якобсон (1935—1978)
Язык оригинала: испанский. — Источник: сб. Почва и судьба. В интернете: antho.net


Незамужняя на мессе



Ты Моисея видишь сквозь ладан,
Он в забытье поверг тебя взглядом.

Под наставленным бычьим оком
Четки твои полились потоком.

Дева в шелке тяжелом,
Застынь на месте.
Темные дыни грудей
Подставь рокочущей мессе.



Примечания