Кот сказал бедной мышке (Кэрролл/Заходер)

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Кот сказал бедной мышке...
автор Льюис Кэрролл (1832—1898), пер. Борис Владимирович Заходер
Язык оригинала: английский. — Дата создания: 1855, опубл.: 1855 /пер. 1971. Источник: www.lib.ru
{{#invoke:Header|editionsList|}}



     Кот сказал бедной
     мышке: - Знаю я
     понаслышке, что
     у вас очень тонкий,
     изысканный вкус,
     а живете вы в норке
     и глотаете корки.
     Так ведь вкус
     ваш испортиться
     может, боюсь!
     Хоть мы с вами,
     соседка, встречаемся
     редко, ваш визит я бы
     счел за особую честь!
     Приходите к обеду
     в ближайшую
     среду! В нашем
     доме умеют со
     вкусом поесть!..
     ...
     Но в столовой
     у кошки даже хле-
     ба ни крошки...
     Кот сказал:
     - Пустяки!
     Не волкуйтесь,
     мадам! Наше
     дело котово -
     раз, два, три,
     и готово -
     не успеете
     пикнуть,
     как на
     стол ,
     я по-
     да-
     м
     !

1971



Info icon.png Данное произведение является собственностью своего правообладателя и представлено здесь исключительно в ознакомительных целях. Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию. / This work belongs to its legal owner and presented here for informational purposes only. If the owner does not agree with the publication, it will be removed upon request.