Китайское путешествие (Седакова)/По белому пути, по холодному звёздному облаку

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску
Ольга Александровна Седакова. «Китайское путешествие»
{{#invoke:Header|editionsList|}}



Poet on a Mountaintop.jpg






Шень Чжоу (沈周, 1427—1509), династия Мин
Поэт на вершине горы (Poet on a Mountaintop — 杖藜遠眺)



По белому пути, по холодному звёздному облаку,
говорят, они ушли и мы уйдём когда-то:
с камня на камень перебредая воду,
с планеты на планету перебредая разлуку,
как поющий голос с ноты на ноту.
Там все, говорят, и встретятся, убелённые млечной дорогой.
Сколько раз — покаюсь — к запрещённому порогу
подходило сердце, сколько стучало,
обещая неведомо кому:
Никто меня не ищет, никто не огорчится,
не попросит: останься со мною!..
О, не от горя земного так чудно за дверью земною.
А потому что не хочется, не хочется своего согрешенья,
потому что пора идти
просить за всё прощенья.
Ведь никто не проживёт
без этого хлеба сиянья.
Пора идти туда,
где всё из состраданья.

© Ольга Александровна Седакова
Из цикла «Китайское путешествие» (1986)



© Вероника Городецкая, дизайн