Китайское путешествие (Седакова)/Может, ты перстень духа

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску
Ольга Александровна Седакова. «Китайское путешествие»
{{#invoke:Header|editionsList|}}



Xi Huijun.jpg








Си Хоцзюнь (Xi Huijun — 徐惠君)
Традиционная китайская живопись — гохуа — 国画


Может, ты перстень духа,
камень голубой воды,
голос, говорящий глухо
про ступенчатые сады, —
но что же с плачем мчится
крылатая колесница,
ветер, песок, побережье
океан пустой,
и нельзя проститься,
негде проститься с тобой.

О, человек простой —
как соль в воде морской:
не речь, не лицо, не слово,
только соль, и йод, и прибой.
Не имея к кому обратиться,
причитает сам с собой:
может, ты перстень духа,
камень голубой воды,
голос, говорящий глухо
про небывалые сады.


© Ольга Александровна Седакова
Из цикла «Китайское путешествие» (1986)


© Вероника Городецкая, дизайн