Китайское путешествие (Седакова)/Крыши, поднятые по краям

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску
Ольга Александровна Седакова. «Китайское путешествие»
{{#invoke:Header|editionsList|}}





Zhang Zeduan Along the River During the Qingming Festival detail.jpg






Чжан Цзэдуань (张择端, 1085—1145) свиток «На реке в день поминовения усопших», деталь


Крыши, поднятые по краям,
как удивлённые брови:
Что вы? неужели? рад сердечно!
Террасы, с которых вечно
видно всё, что мило видеть человеку:
сухие берега, серебряные желтоватые реки,
кустов неровное письмо – любовная записка,
двое прохожих низко
кланяются друг другу на понтонном мосту
и ласточка на чайной ложке
подносит высоту:
сердечные капли, целебный настой.
Впрочем, в Китае никто не болеет:
небо умеет
вовремя ударить
длинной иглой.



© Ольга Александровна Седакова
Из цикла «Китайское путешествие» (1986)


© Вероника Городецкая, дизайн