Китайское путешествие (Седакова)/И меня удивило

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к: навигация, поиск
Ольга Александровна Седакова. «Китайское путешествие»




Qiu Ying - Red Cliff.jpg




Цю Ин (仇英, ca.1494-1552), династия Мин (1368-1644) Красный утёс / Red Cliff (赤壁圖)
Handscroll, ink and colors on silk, 23.5 x 129 cm, Liaoning Provincial Museum, Shenyang

И меня удивило:
как спокойны воды,
как знакомо небо,
как медленно плывет джонка в каменных берегах.

Родина! вскрикнуло сердце при виде ивы:
такие ивы в Китае,
смывающие свой овал с великой охотой,
ибо только наша щедрость
встретит нас за гробом.


© Ольга Александровна Седакова
Из цикла «Китайское путешествие» (1986)


© Вероника Городецкая, дизайн