Китайское путешествие (Седакова)/Велик рисовальщик, не знающий долга

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску
Ольга Александровна Седакова. «Китайское путешествие»
{{#invoke:Header|editionsList|}}
Qi Baishi Self-portrait.jpg







Ци Байши (齊白石) (1864—1957). Автопортрет


Велик рисовальщик, не знающий долга,
                      кроме долга играющей кисти:
и кисть его проникает в сердце гор,
                      проникает в счастье листьев,
одним ударом, одною кротостью,
                      восхищеньем, смущеньем одним
он проникает в само бессмертье —
                      и бессмертье играет с ним.

Но тот, кого покидает дух, от кого
                      отводят луч,
кто десятый раз на мутном месте
                      ищет чистый ключ,
кто выпал из руки чудес, но не скажет:
                      пусты чудеса! —
перед ним с почтением
                      склоняются небеса.

 
© Ольга Александровна Седакова
Из цикла «Китайское путешествие» (1986)


© Вероника Городецкая, дизайн