За образец — ты мудреца огрехи (Блейк/Потапова)

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к: навигация, поиск

«За образец — ты мудреца огрехи...»
автор Уильям Блейк (1757—1827), пер. Вера Аркадьевна Потапова (1910—1992)
Язык оригинала: английский. Название в оригинале: The Errors of a Wise Man make your Rule.... — Источник: Блейк У. Избранные стихи. Сборник. Сост. А. М. Зверев. На англ. и русск. яз. — М.: Прогресс. — 1982. • Из «Манускрипта Россетти III» (ок. 1808-11). Перевод Веры Аркадьевны Потаповой.


Потапова:

За образец — ты мудреца огрехи
Возьми себе, а не глупца успехи.

Блейк:

The Errors of a Wise Man make your Rule
Rather than the Perfections of a Fool

Примечания



Info icon.png Данное произведение является собственностью своего правообладателя и представлено здесь исключительно в ознакомительных целях. Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию. / This work belongs to its legal owner and presented here for informational purposes only. If the owner does not agree with the publication, it will be removed upon request.