Жил один долгожитель в Пергаме (Лир/Кружков)

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску

← 62. Книга нонсенса 1/63 ~ Жил один долгожитель в Пергаме...
автор Эдвард Лир
64. →
Из Книги нонсенса 1. Перевод с английского Григория Кружкова. Публикуется с согласия переводчика.


Кружков:

[63]

Жил один долгожитель в Пергаме,
Он Гомера читал вверх ногами.
      До того дочитался,
      Что ослаб, зашатался
И свалился с утеса в Пергаме.

Опубл. 1993 (?)

Lear:

[63]

There was an Old Person of Cromer,
Who stood on one leg to read Homer;
      When he found he grew stiff,
      He jumped over the cliff,
Which concluded that Person of Cromer.

Опубл. 1846


Info icon.png Данное произведение является собственностью своего правообладателя и представлено здесь исключительно в ознакомительных целях. Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию. / This work belongs to its legal owner and presented here for informational purposes only. If the owner does not agree with the publication, it will be removed upon request.