В аллее Люксембургского сада (Нерваль/Баевская)

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к: навигация, поиск

В аллее Люксембургского сада
автор Жерар де Нерваль, пер. Елена Вадимовна Баевская, р. 1953
Язык оригинала: французский. Название в оригинале: Une allée du Luxembourg


В АЛЛЕЕ ЛЮКСЕМБУРГСКОГО САДА


Она прошла — резва, как птица,
Веселая, в расцвете лет,
В руках букет цветов лучится,
А на устах звенит куплет.

На целом свете не она ли
Одна смогла б меня понять
И черные мои печали
Единым взглядом разогнать?

Но нет — лишь на одно мгновенье
Чудесный луч блеснул светло:
Благоуханье, юность, пенье...
Мелькнуло счастье — и прошло!


Примечания


В АЛЛЕЕ ЛЮКСЕМБУРГСКОГО САДА Впервые в «Almanach des Muses» в 1832 г.


Info icon.png Данное произведение является собственностью своего правообладателя и представлено здесь исключительно в ознакомительных целях. Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию. / This work belongs to its legal owner and presented here for informational purposes only. If the owner does not agree with the publication, it will be removed upon request.