Времена года рыбака (Юн Сон До/Ахматова)/Осень/VII

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Времена года рыбака. Осень XXVI («Нет двух мест, что схожи меж собой…»)
автор Юн Сон До (1587—1671), пер. Анна Андреевна Ахматова (1889—1966)
Язык оригинала: ko. — Источник: www.akhmatova • Поэма
{{#invoke:Header|editionsList|}}



Осень XXVI


Нет двух мест, что схожи меж собой.
Где ещё такое место сыщешь?
Лодку привяжи скорей, рыбак!

Прах земной сюда не долетит,
Оттого-то здесь не нужен веер.
Ты плещи, весло моё, плещи!

Здесь людских не слышу я речей,
Скверну их с ушей смывать не надо.



Примечания