Времена года рыбака (Юн Сон До/Ахматова)/Зима/VI

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Времена года рыбака. Зима XXXV («Ширмой расписной кругом стоят…»)
автор Юн Сон До (1587—1671), пер. Анна Андреевна Ахматова (1889—1966)
Язык оригинала: ko. — Источник: www.akhmatova • Поэма
{{#invoke:Header|editionsList|}}



Зима XXXV



Ширмой расписной кругом стоят
Красные, зелёные утёсы.
Лодку придержи, рыбак, свою!

Всё равно, богат улов иль нет?
Всё равно, крупна, мелка ли рыба.
Ты плещи, весло моё, плещи!

Я сижу в соломенном плаще,
В шапке лубяной, — кругом безмолвье.



Примечания