Времена года рыбака (Юн Сон До/Ахматова)/Весна/VI

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Времена года рыбака. Весна VI («Угасает поздняя заря…»)
автор Юн Сон До (1587—1671), пер. Анна Андреевна Ахматова (1889—1966)
Язык оригинала: ko. — Источник: www.akhmatova • Поэма
{{#invoke:Header|editionsList|}}



Весна VI


Угасает поздняя заря.
Лов закончен! Снова в путь обратный!
Парус опускай, рыбак, скорей!

А цветы и ивы на холмах
Новые за каждым поворотом.
Ты плещи, весло моё, плещи!

Здесь ли к трём правителям страны[1]
Мне терзаться завистью прилично?



Примечания

  1. «Три правителя страны» — три высшие государственные должности в феодальной Корее того времени.