Времена года рыбака (Юн Сон До/Ахматова)/Весна/IV

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Времена года рыбака. Весна IV («Чей-то голос, не кукушка ль там?..»)
автор Юн Сон До (1587—1671), пер. Анна Андреевна Ахматова (1889—1966)
Язык оригинала: ko. — Источник: www.akhmatova • Поэма
{{#invoke:Header|editionsList|}}



Весна IV


Чей-то голос, не кукушка ль там?
Что там зелено — неужто ивы?
Ты греби, греби туда, рыбак!

Исчезая и всплывая вновь,
Сквозь туман селенье показалось.
Ты плещи, весло моё, плещи!

В омуте прозрачном подо мной
Рыбы серебристые резвятся.