Воздух взволнован опять (Князев)

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к: навигация, поиск

«Воздух взволнован опять...» / « L'air s’émouvoi de nouveau... »
автор Александр Николаевич Князев (р. 1953)
Дата создания: 2012, опубл.: 2012[1]. Источник: Poezia/Facebook • См. англ. перевод: Once again the air (Kniazev/Smirnov)



* * *


Воздух взволнован опять
тихим мерцаньем свечи —
что-то мне хочет сказать
друг, заплутавший в ночи...


А. К., 25.09.2012


* * *


L'air s’émouvoi de nouveau
de souffle doux de cierge…
qu’il me veut dire,
Ami, se fourvoye dans la nuit…


Trad. d’Auteur 15.02.2013

Примечания

  1. 25.09.2012, 2:40 (Poezia/Facebook)

Стихотворение положено на музыку: композитор Дмитрий Николаевич Смирнов (рожд. 2.11.1948 г., в Минске). «...заплутавший в ночи...»: 1 часть микро-цикла для голоса и фортепиано. Соч. DS 170, 10.11.2012 г., в Сент-Олбансе (Англия).