Владимир Петрович Бурич

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к: навигация, поиск


Владимир Петрович Бурич
Владимир Петрович Бурич
* 6 августа 1932, Александровск-Грушевский, Луганская область
† 26 августа 1994, Струга, Македония
Русский поэт и переводчик
Теоретик и лидер советского верлибра. В советское время его стихи переводились на разные языки, но на русском почти не печатались.


« В журнале "Витрина читающей России" (1996, №11) была опубликована обширная рецензия на посмертную книгу В. Бурича "Тексты", книга вторая (М., 1995). В ней Елизар Волков-Тамбовский говорит: "Хорошо, что в русской поэзии есть Бурич! Но хорошо, что в русской поэзии есть не только Бурич!" Камешек в огород виднейшего адепта русского верлибра, что и говорить, увесистый. Но куда больше убеждает в творчестве Бурича — особенно переводном — то, что именно рифмованные стихи в его переводе порою бывали шедеврами, — кто не верит, пусть прочтет "Галерного раба" словенского поэта Матея Бора. Хотя Бурич определенно принадлежал к тем верлибристам, которые полагают, что записанный в столбик афоризм или парадоксальная "максима" — это уже стихи, но были в этом затмении настоящие озарения. По сей день в печати можно встретить слова, что "Бурич был гениальным поэтом". Не хочу спорить, но и согласиться пока тоже не могу. »

Произведения

Поэзия

Переводы

Из Федерико Гарсиа Лорки

Ссылки

Red copyright.svg В соответствии со статьёй 1281 ГК РФ произведения этого автора перейдут в общественное достояние 1 января 2065 года.