Бесхвостая лисица (Эзоп/Гаспаров)

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Басни Эзопа (Гаспаров)}} Бесхвостая лисица
автор Эзоп (VI век до н. эры), пер. Михаил Леонович Гаспаров (1935—2005)
Басни Эзопа (Гаспаров)}} →
Язык оригинала: греческий. — См. Басни Эзопа (Гаспаров). Источник: 17. Бесхвостая лисица
{{#invoke:Header|editionsList|}}



[17] Бесхвостая лисица

Лисица потеряла хвост в какой-то западне и рассудила, что с таким позором жить ей невозможно. Тогда она решила склонить к тому же самому и всех остальных лисиц, чтобы в общем несчастье скрыть собственное увечье. Собрала она всех лисиц и стала их убеждать отрубить себе хвосты: во-первых, потому что они некрасивые, а во-вторых, потому что это только лишняя тяжесть. Но одна из лисиц на это ответила: «Эх ты! не дала бы ты нам такого совета, не будь тебе самой это выгодно».

Басня относится к тем, кто подаёт советы ближним не от чистого сердца, а ради собственной выгоды.


© Михаил Леонович Гаспаров, перевод

Другие переводы



Info icon.png Данное произведение является собственностью своего правообладателя и представлено здесь исключительно в ознакомительных целях. Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию. / This work belongs to its legal owner and presented here for informational purposes only. If the owner does not agree with the publication, it will be removed upon request.