Бамбук (Юн Сон До/Ахматова)

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к: навигация, поиск

Бамбук («Не схож ты с деревом ничуть…»)
автор Юн Сон До (1587—1671), пер. Анна Андреевна Ахматова (1889—1966)
Язык оригинала: ko. — Источник: www.akhmatova



Бамбук


Не схож ты с деревом ничуть,
И ты не схож с травою.

Ты совершенно пуст внутри
И очень твёрд снаружи.

Я оттого тебя люблю,
Что круглый год ты зелен.