Англо-русский словарь/S

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к: навигация, поиск

Англо-русский словарь/S
Составитель Викитека
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
  • satin — атлас
  • saucer — блюдце
  • scandal — сплетни, клевета
  • scimitar сущ. общ. кривая турецкая сабля; ятаган; ист. скимитар (Merc); сцимитар (Merc); оруж. шемшир (Redni); электр. серповидная антенна;
  • SCIMITAR сокр. в начало; воен. System for Countering Interdiction Missiles and Target Radars; сокр., джейн. System for Countering Interdiction Missiles & Target Acquisition Radars;
  • scythe — 1. n коса; 2. v косить
  • serve — служить | to serve an end — служить какой-то цели; to serve no useful end — быть бесполезным, ненужным
  • session — заседание; встреча;уроки в школе; семестр … (сдача экзаменов = examinations)
  • shampoo  — шампанское (slang)
  • slipper  — ['slipa] n комнатная туфля slippery ['shpari] а скользкий slit [slit] n длинный разрез; щель slogan ['slougon] n лозунг; призыв slope [sloup] n наклон; склон; откос; скат
  • slot  — [slat] n щель, прорезь slot-machine ['sbtmofmj n торговый/ игорный автомат
  • Slovak  — ['slouvaek] 1. n словак; словачка 2. а словацкий
  • slow  — [slou] 1. a 1) медленный: а slow dance медленный танец to be slow отставать (о часах): My watch is 10 minutes slow. Мои часы отстают на 10 минут. 2) медлительный: Не is very slow. • Он очень медлительный. 2. v замедлять (ся) (тж. slow down): Не slowed down at the crossroads. Он притормозил машину у перекрестка.3. adv медленно: a slow-moving train медленно идущий поезд
  • slowdown  — ['sloudaun] n замедление
  • slowly  — adv медленно
  • sluggish  — а медлительный; вялый
  • slum  — n трущоба
  • slung  — past и р. р. от sling 2.
  • slut — n 1) неряха, грязнуля; 2) шутл. девчонка
  • sly  — [slai] а хитрый, ловкий
  • small  — [smo:l] а маленький, небольшой
  • smart  — a 1) толковый, сообразительный; умный: Не is a smart boy. Он сообразительный мальчик. 2) нарядный; модный; элегантный. Не looked smart in his new shirt. В новой рубашке он выглядел очень нарядно.
  • smash v 1) разбивать (ся) вдребезги: The plate sfipped from his hand
  • smallage — дикий сельдерей
  • smock — [smɔk] 1. n. 1: детский комбинезон 2: толстовка (мужская блуза) 3: рабочий халат 2. v. украшать сборками или буфами
  • smock-frock — [ˊsmɔkˊfrɔk] n. холщёвый халат (для работы)
  • smog — [smɔg] n. густой туман с дымом и копотью; смог
  • smoke — [sməuk] 1. n. 1: дым, копоть 2: курение; to have a smoke покурить 3: разг. сигарета, папироса, сигара 4: туман; дымка to end (или to go up) in smoke кончиться ничем; like smoke а: быстро, моментально; б: с лёгкостью; there is no smoke without fire нет дыма без огня; to sell smoke заниматься мошенничеством 2. v. 1: дымить(ся) 2: коптить (о лампе и т. п.) 3: курить 4: окуривать 5: выкуривать (тж. smoke out) 6: подвергать копчению 7: уст. подозревать, чуять 8: уст. дразнить smoke out а: выкуривать; б: разоблачать
  • smoke-ball — [ˊsməukbɔ:l] n. воен. дымовой снаряд, дымовая бомба
  • smoke-black — [ˊsməukblæk] n. сажа
  • smoke-cloud — [ˊsməukklaud] — n. дымовое облако, дымовая завеса
  • smoke-consumer — [ˊsməukkənˏsju:mə] n. дымопоглощающее устройство
  • smoke-dried  — [ˊsməukdraɪd] a. копчёный
  • smoke-dry — [ˊsməukdraɪ] v. коптить
  • smoke-house — [ˊsməukhaus] n. коптильня
  • smoke-screen — [ˊsməukskri:n] n. воен. дымовая завеса (тж. перен.)
  • smoke-stack — [ˊsməukstæk] n. дымовая труба
  • smoked — [sməukt] 1. p-p. от smoke 2 2. a. 1: дымчатый 2: закопчённый 3: копчёный; smoked fish копчёная рыба
  • smokeless — [ˊsməuklɪs] a. бездымный; smokeless powder бездымный порох
  • smoker — [ˊsməukə] n. 1: курильщик 2: коптильщик 3: = smokingcar
  • smoking-car — [ˊsməukɪŋkɑ:] n. вагон для курящих
  • smoking-carriage — [ˊsməukɪŋˏkærɪʤ] = smokingcar
  • smoking-room  — [ˊsməukɪŋrum] n. курительная (комната)
  • smoky — [ˊsməukɪ] a. 1: дымный; закоптелый; коптящий 2: дымчатый
  • smolder — [ˊsməuldə] ам. = smoulder
  • smooth — [smu:ð] 1. a. 1: гладкий, ровный 2: однородный; smooth paste тесто без комков 3: плавный, спокойный; беспрепятственный 4: нетерпкий (о вине) 5: уравновешенный, спокойный 6: вкрадчивый, льстивый 7: _разг. очень приятный, привлекательный to get to smooth water выбраться из затруднительного положения 2. n. 1: приглаживание 2: гладкая поверхность 3. v. 1: приглаживать, сглаживать (ся), разглаживать(ся) (часто smooth out, smooth over, smooth down, smooth away) 2: смягчать, смазывать (обыкн. smooth over) 3: успокаивать(ся) (обыкн. smooth down) 4: тех. полировать, шлифовать, лощить
  • smooth-bore — [ˊsmu:ðbɔ:] n. воен. гладкоствольное оружие
  • smoothfaced — [ˊsmu:ðfeɪst] a. 1: бритый 2: вкрадчивый, лицемерный, льстивый
  • smoothspoken — [ˊsmu:ðˏspəukən] = smooth-tongued
  • smoothtongued — [ˊsmu:ðtʌŋd] a. сладкоречивый, льстивый
  • smote — [sməut] p. от smite 1
  • smother — [ˊsmʌðə] 1. v. 1: душить 2: задохнуться 3: тушить 4: подавлять (зевок, гнев) 5: to smother up a scandal замять скандал 6: густо покрывать 7: окутывать (дымом) 8: кул. тушить 2. n. 1: густое облако дыма или пыли 2: тлеющая зола
  • smothered mate — [ˊsmʌðədmeɪt] n. шахм. спёртый мат
  • smothery [ˊsmʌðərɪ] a. душный; удушливый
  • smoulder — [ˊsməuldə] 1. n. тлеющий огонь 2. v. 1: тлеть 2: теплиться (о чувствах)
  • smouldering — [ˊsməuldərɪŋ] 1. pres-p. от smoulder 2 2. a. тлеющий; раскалённый под пеплом; smouldering hatred затаённая ненависть
  • snub-nosed — курносый
  • sodium — натрий
  • solid — твёрдый; цельный, сплошной; основательный; серьёзный
  • sound — I 1. сущ. 1) а) звук; шум | to a sound — под звук| to the sound of music — под звуки музыки | to articulate, enunciate, pronounce a sound — произносить звук | to produce a sound — производить звук |to carry sound — проводить, передавать звук | air carries sounds — воздух проводит звуки | to emit, make, produce, utter a sound — издавать, испускать звук | to transmit a sound — передавать звук | a sound rings out — звук раздается | sounds of children playing — шум, производимый играющими детьми | Sound travels much slower than light. — Звук передается намного медленнее, чем свет. | Liza was so frightened she couldn’t make a sound. — Лиза была так испугана, что не могла издать ни звука. — faint sound — hollow sound — loud sound — rasping sound — soft sound — sound check Syn: tone, noise б) физ. звук | to turn down the sound — ослаблять звук (радио, телевизора) | to turn up the sound — усиливать звук (радио, телевизора) | в) лингв. звук речи | a peculiar r-sound — особенный звук «r» 2) а) исполнение, пение (о певцах, группах и т. п.) | They have started showing a strong soul element in their sound. — В их исполнении появились элементы задушевности. б) стиль (о музыкантах, ансамблях, группах и т. д.) | He’s got a unique sound and a unique style. — Он достиг неподражаемой манеры исполнения. 3) ед. только смысл, значение, суть, содержание (чего-л. услышанного, прочитанного и т. п.); впечатление | I don’t like the sound of Toby Osborne. — Мне не нравится Тоби Осборн. From the sound of things, he might well be the same man. — Судя по его поступкам, он, по-видимому, остался тем же самым человеком. Syn: import II 1. 4) порог слышимости, предел слышимости Syn: earshot 5) уст. слава, известность Syn: fame 1. 2. гл. 1) а) звучать, издавать звук | it sounds like the church bells — похоже на перезвон колоколов б) произносить, издавать звук | the «h» in «heure» is not sounded — в слове «heure» «h» не произносится Syn: pronounce в) облекать в форму слова Syn: voice 2. 2) звучать, казаться; напоминать, создавать впечатление | It sounds very sophisticated. — Звучит слишком уж заумно. | You sound just like your mother. — Ты говоришь ну прямо как твоя мама. 3) а) провозглашать; прославлять Syn: proclaim б) давать сигнал (к чему-л.) | to sound the alarm — сыграть тревогу 4) а) выстукивать (о колесе вагона и т. п.) б) мед. выслушивать; выстукивать (больного) | to sound the lungs — выслушивать легкие • — sound off
  • sound — II 1. прил. 1) а) здоровый, крепкий | a sound constitution — здоровый организм Syn: healthy б) качественный, неиспорченный; прочный | sound timber — хорошая (прочная) древесина Syn: unimpaired, uninjured 2) а) устойчивый, стабильный, прочный sound currency — твердая (устойчивая) валюта Syn: solid, firm II 1., stable I б) фин. надежный, платежеспособный He is perfectly sound. — Он платежеспособен. 3) а) полный, совершенный, тщательный (об анализе, исследовании) Syn: thorough б) перен. крепкий, глубокий (о сне) His sleep was sound and undisturbed. — Его сон был глубоким и безмятежным. Syn: deep 1., heavy 1., profound 1., unbroken, undisturbed 4) правильный; здравый, логичный | sound point of view — доказательная точка зрения | sound reasoning — здравое (логичное) умозаключение 5) способный, умелый Syn: capable 6) сильный, интенсивный | a sound whipping — сильная порка Syn: hard 1., severe 7) юр. действительный, законный sound title to inheritance — законное право на наследование Syn: valid 8) ортодоксальный, правоверный Syn: orthodox 9) а) откровенный, прямой, честный Syn: honest, straightforward 1. б) безупречный, истинный Syn: sincere, true 1., trusty 1., loyal •• sound in life / wind and limb — здоров как бык 2. нареч. вполне, совершенно, в полной мере; крепко (о сне) | He did not feel well, but some night he still slept sound. — Он плохо себя чувствовал, но все же иногда ему удавалось спокойно поспать. Syn: heartily, soundly, thoroughly
  • sound — III 1. сущ. 1) зонд; щуп 2) редк. исследование зондом, зондирование 2. гл. 1) определять глубину, измерять глубину (лотом) Syn: fathom 2. 2) нырять (особ. о рыбах или китах); опускаться на дно 3) а) осторожно выяснять, зондировать, выспрашивать (on, as to, about — по поводу чего-л.) I have sounded carefully, and happen to know that I am correct in my information. — Я стал акккуратно выяснять, и оказалось, что я думал правильно. б) мед. исследовать (рану и т. п.); проводить зондирование • Syn: probe 2. 4) испытать, проверить Syn: examine • — sound out
  • sound — IV сущ. 1) а) узкий пролив, канал б) (the Sound) пролив Каттегат (между Данией и Швецией) 2) зоол. плавательный пузырь (у рыб) Syn: swimming bladder
  • soundly — прил. общ. умело; хорошо; совершенно; полностью; серьёзно; обоснованно; матем. твёрдо
  • special — особый, любимый
  • spectacles — (устарел.) очки
  • spectre, specter — привидение, призрак
  • speculation — теоретическое построение, предположение
  • spinning — прядение, верчение
  • spirt — резкий неожиданный рост, рывок; поток, струя
  • spotted —1. p. p. от spot 2 2. a 1) пятнистый, крапчатый 2) запачканный, запятнанный
  • stamp — почтовая марка
  • statute  — сущ. общ. статут; законодательный акт парламента; устав; законодательный акт; узаконение; закон SAP.фин. законодательное предписание бухг. законодательный акт (парламента) ЕБРР регламент юр. положение; статут (международный коллективный акт конститутивного характера; закон; законодательный акт; устав) юр. Н. П. закон (in its narrow and more technical meaning); закон в формальном смысле
  • statute  — прил. экон. законный; легальный
  • statute major document of a law or regulation  — сущ. общ. положение
  • stile — (noun сущ.) 1) ступеньки для перехода через забор или стену; перелаз 2) турникет
  • stool — табурет; пень
  • strait — сущ. общ. пролив (часто pl); затруднительное положение (обыкн. pl); стеснённые обстоятельства; нужда; стремнина; узкий пролив; геол. ущелье; узкий перешеек; редк. перешеек
  • strait  — прил. общ. строгий; требовательный; нуждающийся; неимущий; прижимистый; скуповатый; узкий; устар., лит. тесный
  • student — учащийся (может быть и школьник)
  • stray — noun 1) заблудившееся или отбившееся от стада животное 2) заблудившийся ребенок 3) pl.; radio помехи, побочные сигналы
  • stray — adj. 1) заблудившийся, заблудший; бездомный 2) случайный; stray bullet — шальная пуля; stray thoughts — бессвязные мысли; a few stray instances — несколько отдельных примеров
  • stray — v. 1) сбиться с пути, заблудиться; отбиться; don’t stray from the road — не сбейтесь с дороги; the sheep has strayed from the flock — овца отбилась от стада 2) отклониться от темы (from); You’re straying from the subject

again, do please keep to the point. 3) poet. блуждать; бродить, скитаться 4) fig. сбиться с пути истинного Syn: see wander

  • strayed — adj. заблуди́вшийся
  • style — 1. (noun сущ.) 1) стиль; слог; манера (петь и т. п.) 2) направление, школа (в искусстве) 3) мода, фасон; покрой 4) изящество, вкус; шик, блеск; in — style — с шиком; to live in grand style — жить на широкую ногу 5) род, сорт, тип; that style of thing — такого рода вещь; a gentleman of the old style — джентльмен старой школы 6) стиль (способ летосчисления) 7) стиль (остроконечная палочка для писания у древних греков и римлян) 8) poet. перо, карандаш 9)граммофонная иголка 10) гравировальная игла 11) med. игла 12) титул; give him his full style — величайте его полным титулом 2. v. 1) титуловать; величать 2) конструировать по моде; вводить в моду 3) модернизировать
  • subjection — сущ. общ. покорение; подчинение; порабощение; зависимость; подвержение юр. подверженность (чему-л.); подчинение
  • sweet — 1. adj. 1) сладкий 2) душистый 3) свежий; неиспорченный; sweet butter — несоленое масло; sweet water — пресная вода; is the milk sweet? — молоко не скисло?; to keep the room sweet — хорошо проветривать комнату 4) мелодичный, благозвучный 5) любимый; милый; sweet one — любимый, любимая (в обращении) 6) приятный; ласковый; sweet disposition — мягкий характер; sweet face — привлекательное лицо; sweet words — ласковые слова 7) слащавый, сентиментальный 8)плодородный (о почве) to have a sweet tooth — быть сластеной at one’s own sweet will — как вздумается, наобум to be sweet on smb. coll. — быть влюбленным в кого-л. 2. noun 1) леденец; конфета 2) usu. pl. сладкое (как блюдо) 3) сладость, сладкий вкус 4) pl. наслаждения; the sweets of life — радости жизни 5) usu. pl. ароматы 6) (обыкн. в обращении) дорогой, дорогая; милый; милая; любимый, любимая
  • sweet, sweet bay — bot. 1) лавр благородный 2) магнолия виргинская
  • sweet, sweet oil  — прованское, оливковое масло
  • sweet, sweet omelette  — омлет с вареньем/сахаром
  • sweet, sweet pea bot.  — душистый горошек
  • sweet, sweet talk  — noun лесть, медоточивые речи; умасливание
  • sweet-briar = sweet-brier
  • sweet-brier  — noun роза эглантерия
  • sweet-scented  — adj. душистый
  • sweet-shop  — noun кондитерская
  • sympathetic — сочувствующий
  • sympathy — сочувствие, сострадание