Александр Николаевич Князев

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к: навигация, поиск


Александр Николаевич Князев
Александр Николаевич Князев
Alexandre Nikolaevich Kniazev
* 12 ноября 1953 г., Ленинград (Санкт-Петербург)
лермонтовед, поэт, музыколог, редактор Фундаментальной электронной библиотеки «Русская литература и фольклор» РАН.
Фото: © Алексей Кривцов

Произведения

Стихотворения

Стихи и их переводы на другие языки

  1. «Благодарю Святую Беллу!…», 14.11.1983 г.
  2. Белла Ахмадулина, 14.11.1983 г.
  3. Маэстро Саулюсу Сондецкису, 24.04.1988 г.
  4. «Есть люди, присуждённые к страданью…», 1991 г.
  5. «О Моцарт, Моцарт! Где то упоенье…», 1991 г.
  6. Нонне, 5.10.1995 г.
  7. Штрихи к портрету одной миниатюрной подружки, 25.11.1995 г.
  8. «Наступило наше время...», 2.10.2003
  9. Молитва, 10.12.2003, 21:00
  10. «Между письмами и текстом разрываюсь…», 25.12.2003, 1 час ночи
  11. «Как долго мне придётся ждать…», 28.12.2003, 2:33
  12. «О, согрей меня теплом…», 28.12.2003, 3:33
  13. «Ах как хочется встряхнуться…», 30.12.2003, 21:17
  14. «Мысленно протягиваю Вам…», 30.12.2003, 21:22
  15. «Летят года… Сердечной сладкой муки…», 16.01.2004, 1:42
  16. Обрывки грустного, 16.02.2004, 2:00
  17. «Сижу я вечером весенним...», 12.04.2004. Середниково
  18. «Глядеть на грешные дела...», 30.07.2004, 0:40
  19. «Осенняя поэма бытия...», 14.09.2004, 23:00
  20. «…А если грусть когда-нибудь...», 23.10.2004, 1:40
  21. «Который год, дарованный судьбою...», 13.11.2004, 3:40
  22. «На дворе зима – на душе тепло...», 1.12.2004
  23. СЕРГЕЙ ЕСЕНИН, 27–29.09.2005
  24. «В Отечества чарующий простор...», 5.02.2006, 23:30
  25. «Величие певца не в мощи голоса...», 26.09.2006, 7:30
  26. «Очарованье красоты...», 9.01.2007, 2:43
  27. Рождество в Тарханах, 10.01.2007, 2:22
  28. «Влюбляйтесь, господа, влюбляйтесь...», 1.03.2007
  29. «Живу, сгорая от любви...», 3.10.2008, 10:30
  30. «Опавший лист...», 3.10.2008, 13:50
  31. «Талия, коленями прижатая…», 25.10.2008, июнь 2010
    Your waist is pressed with the knees (Kniazev/Smirnov), 28 June 2010 (англ.)
  32. Есть, есть лекарство от любви..., 7–9.01.2009
  33. «Я себя поэтом не считаю…», 15.01.2009
    Себе си не смятам за поет (Князев/Ангелова), 4.01.2016 г., 14:08 (болг.)
    Ја не сум поет (Князев/Шипинкаровский), 13.01.2016 г. (македон.)
  34. Своё могущество яви..., 12, 18.06.2009
  35. Нам некогда записку написать..., 1.08.2009
  36. Виолончелью говори со мной..., 28–31.10.2009
  37. «Аккорды в музыку сплетаю…»ноябрь 2009
    I weave chords into music (Kniazev/Smirnov)28 June 2010 (англ.)
    Intreccio gli accordi, creando (Князев/Иртюга), 09.11.2012 (итал.)
  38. «Мимолётность бытия…», 24.11.2009
  39. «Ах, несётся наша жизнь…», 25.11.2009
    Ah, our life flies (Kniazev/Smirnov), 28 June 2010 (англ.)
  40. «В танго-ритме гитара рокочет…», 23.11.2009
    The Guitar rolls in a tango-rhythm (Kniazev/Smirnov), 28 June 2010 (англ.)
  41. Ты – как цветок: раскройся же скорей..., 30.11.2009
  42. «Семь Холмов пробивают лучи…», 8-9.01.2010
  43. Ревность. Танго., 17.01.2010
  44. Музыка огня., 30.08.2010 г., 11:00
  45. «Даже если Артист технически несовершенен…», 25.10.2010
  46. Музыкальный ринг., 27.10.2010 г., 2:00
  47. «Говорильня, говорильня…», 2–3.11.2010
  48. «Размышленья о нервности Бытия…», 12.11.2010
  49. «ДОйти до смысла…», 12.11.2010
  50. «Есть в Музыке Душа. Вы про неё забыли?..», 12.11.2010
  51. Игра воображения, 24.11.2010
    A Play of Imagination (Kniazev/Smirnov), 10.12.2013 (англ.)
  52. Берегите рояль, 9.12.2010
  53. Музыканты в чёрном, 12.12.2010
  54. «Ветка сирени заиндевелая...», 30.12.2010
  55. «Светом распахнуты створки окна…», 2.01.2011, 22:11
    Світлом розкриті стулки вікна (Князев/Копельчук), 15.08.2015 р. Москва (укр.)
  56. Мистическое танго «Та боль живёт в душе моей…», 31.01.2011
    Mystical tango (Kniazev/Smirnov), 7.05.2011 (англ.)
  57. «Как нам даётся благодать…», 12.03.2011, 1:00
    Як нам дається благодать (Князев/Копельчук), 5.08.2015 р. Москва (укр.)
  58. Воспоминание о далёком детстве, 12.03.2011, 1:20
    Спогад про далеке дитинство (Князев/Копельчук), 13.08.2015 р. Москва (укр.)
  59. «Я школу Пушкина люблю…», 11.05.2011
    Я школу Пушкіна люблю (Князев/Копельчук), 15.08.2015 р. Москва (укр.)
  60. «Если нечего сказать даже тем, кто рядом…», 27.05.2011, 13:55
    Пред близките даже немееш (Князев/Обретенова), 15.01.2016 г., 18:47 (болг.)
    Якщо нічого сказати навіть тим, хто поруч (Князев/Копельчук), 5.08.2015 р. Москва (укр.)
  61. «Что нужно Женщине?..», 29.06.2011
    Какво е нужно на Жената?.. (Князев/Обретенова), 15.01.2016 г., 20:00 (болг.)
    Що потрібне Жінці? (Князев/Копельчук), 7.08.2015 р. Москва (укр.)
  62. «Что может быть роскошнее...», 7.08.2011, 20:00
  63. «Взлетать на крыльях высоко – прекрасно!..», 26.09.2011, 10:15
    Злітати на крилах високо – чудово!.. (Князев/Копельчук), 15.03.2016 р., 1:08, Москва (укр.)
  64. «Свободен в творчестве. В любви — свободен…», 19.10.2011
    I am free in my art and in my loves (Kniazev/Smirnov), 08.09.2014 (англ.)
    Свободен в творчеството. Даже в любовта... (Князев/Обретенова), 15.01.2016 г., 19:30 (болг.)
  65. «Скульптура уходит...», 24.10.2011
  66. «Во гневе женщина страшна…», 1.11.2011, 23:00
    Սարսափելի է կինը, երբ զայրացած է: (Князев/Амбарцумян), 26.01.2016 (армян.)
  67. «Воздух взволнован опять…», 25.09.2012, 2:40
    « L'air s’émouvoi de nouveau… »
    , 25.09.2012 (франц.)
    Once again the air (Kniazev/Smirnov), 14.02.2013 (англ.)
    Отново въздухът се вълнува (Князев/Пангелов), 11.12.2013 (болг.)
    Уж кротко си свети свещта... (Князев/Обретенова), 15.01.2016 г., 18:40 (болг.)
  68. «Плавают туши душ…», 25.09.2012, 5:20
    « Les cadavres des âmes surnagent… »
    , 25.09.2012 (франц.)
    Corpses of souls are floating (Kniazev/Smirnov), 14.02.2013 (англ.)
    Плавають туші душ (Князев/Копельчук), 15.03.2016 р., 0:11, Москва (укр.)
  69. Неоконченный сонет, 19–20.11.2012
  70. «Отзвук моря в отдаленье…», 4.04.2013
  71. «В лунном обличьи…», 17.04.2013
    В лунното зрачно прикритие (Князев/Ангелова), 4.01.2016 г., 0:50 (болг.)
    Во рувото на месечината (Князев/Шипинкаровский), 13.01.2016 г. (македон.)
    У місячному обличчі (Князев/Копельчук), 15.03.2016 р., 0:31, Москва (укр.)
  72. «Танцуют танго два знойных мачо…», 18–19.06.2013
  73. Видения в Шереметевском дворце, 23.06.2013
  74. «Содрогаюсь от близости…», 26.06.2013 г., 15 час.
  75. «Ложится звук на душу акварельный…», 15.07.2013, 23:00
  76. «Ампировым начертаньем…», 8.12.2013
  77. «Одиночество, Ваше Высочество…», 14.01.2014
  78. « Лета остепениться просят...», 17–18.01.2014
  79. «Белый снег пушистый…», 25.01.2014
  80. «Не сбудется и забудется…», 22.02.2014
  81. Время, 14.04.2014
  82. Прощальное танго, 22.04.2014
  83. «Прежняя любовь не забывается…», 07.05.2014
    You can’t forget a previous love (Kniazev/Smirnov), 08.09.2014 (англ.)
    Նախկին սերը չի մոռացվում (Князев/Амбарцумян), 15.12.2015, 23:10 (армян.)
  84. Стихотворица29.06.2014
    Стихотворка (Князев/Пангелов)1.11.2014 (болг.)
  85. «Прочувствовать Слово до боли…», 10 и 12.07.2014
    To feel the Word acutely to the pain (Kniazev/Smirnov), 08.09.2014 (англ.)
  86. «Во множестве глаз отражаюсь…», 19.07.2014 г., 14:20
    У безлічі очей вiдображуюсь (Князев/Копельчук), 15.03.2016 р., 3:35, Москва (укр.)
  87. «Любовь не знает постоянства…», 3.08.2014
  88. «В нас музыка столетьями живёт…», 4.08.2014, 11:35
  89. «Мы только тени поэтов ушедших…», 17.08.2014
    We are only shadows of bygone poets (Kniazev/Smirnov), 08.09.2014 (англ.)
    Ми тільки тіні поетів, що пішли (Князев/Копельчук), 15.03.2016 р., 0:37, Москва (укр.)
  90. «Поэта жизнь – что тонкая свеча», 1–2.09.2014
  91. «Вспыхнуло тёмное небо…», 14.09.2014
    Изригна тъмнокосото небе (Князев/Ангелова), 4.01.2016 г., 12:47 (болг.)
    Блесна темното небо (Князев/Шипинкаровский), 13.01.2016 г. (македон.)
  92. «Мой голос в ночи…», 15.09.2014 г., 1:25
    Мій голос у ночі (Князев/Копельчук), 15.03.2016 р., 3:27, Москва (укр.)
  93. «Облако обнимает горы вершину…», 20.10.2014
    Cloud embraces the top of the mountain (Kniazev/Smirnov), 30.10.2014 (англ.)
    Գագաթներին սարերի ճերմակ ամպեր են փարվել (Князев/Ханян), 31.10.2014 (армян.)
    Облак загръща планинския връх (Князев/Пангелов), 31.10.2014 (болг.)
    La nuvola abbraccia la cima della montagna (Kniazev/Santoliquido), 6.11.2014 (итал.)
    Хмара обіймає гори вершину (Князев/Копельчук), 22.12.2014 (укр.)
  94. «Нанизываю дни-жемчужины на нить…», 11.11.2014
    I string my days-pearls on a thread (Kniazev/Smirnov), 12.01.2016 (англ.)
    Հավաքում եմ օրեր-մարգարիտները մի թելի վրա (Князев/Амбарцумян), 13.12.2015, 2:55 (армян.)
    Շարում եմ օր-մարգարիտները թելին (Князев/Сантрян), 13.12.2015, 13:55 (армян.)
    Нанизвам дните перли на конец (Князев/Ангелова), 4.01.2016 г., 11:30 (болг.)
    Се нижат деновите-бисери на нишка (Князев/Шипинкаровский), 13.01.2016 г. (македон.)
  95. «Между Ангелом и Бесом…», 21.11.2014 г., 2:40
    Між Ангелом і Бісом (Князев/Копельчук), 15.03.2016 р., 2:21, Москва (укр.)
  96. «Заглотив ломоть луны…», 5.01.2015, 16:30
  97. «Люди мелькают сквозь нас как кометы…», 5.01.2015, 17:30
    Люди пробігають крізь нас як комети (Князев/Копельчук), 15.03.2016 р., 2:31, Москва (укр.)
  98. «Растаял на ладони лёд…», 14.01.2015, 2:30
  99. «Вы снитесь мне Пьеро…», 25.01.2015, 4:00
  100. «Что нам бацилла, что харизма…», 26.01.2015
  101. Утро. Прибытие поезда., 27.01.2015 г.
  102. Кот-поэт, Февраль 2015 г.
  103. «Неприхотливый слог, обласканный вокалом…», 17.02.2015, 12:20
  104. Я Вас люблю. За что - не знаю., 27.01.2015 г.
  105. «Друзья мои проходят по судьбе…», 3.03.2015, 17:30
  106. Армения, 12.03.2015
    ՀԱՅԱՍՏԱՆ (Князев/Ханян), 22.04.2015 (армян.)
  107. Соночке Амбарцумян, 16.05.2015, 19:55
  108. Часы, 28.05.2015, 19:19
  109. «Дай Времени передохнуть немного…», 28.05.2015, 23:33
  110. Пушкин, 6 / 7.06.2015
  111. «Разметелится небо алмазами…», 22.07.2000 / 12.06.2015, 23:23
  112. «Иду Марсовым полем…», 16.06.2015, 21:12
  113. «Нимфа вспорхнула из амфоры…», 21.06.2015, 13:55
  114. Заклинание Орфея, 21.06.2015, 17:33
    Заветът на Орфей (Князев/Ангелова), 4.01.2016 г., 12:18 (болг.)
    Заветот на Орфеj (Князев/Шипинкаровский), 13.01.2016 г. (македон.)
  115. «Античные лица…», 23.06.2015, 9:03
  116. «Ласточкой в высь…», 30.06.2015, 3:21
  117. Белая ночь, 13.07.2015, 0:15
    Бяла нощ в лятната градина (Князев/Обретенова), 10.01.2016 г., 20:45 (болг.)
  118. «Поэты крутятся кто как может…», 15.07.2015, 19:15
  119. «Ни птицу Феникс, ни Жар-птицу…», 16.07.2015, 17:30
  120. Письмо Александру Блоку, 17.07.2015, 3:00
  121. «Поэты одного стихотворенья...», 4/6.08.2015
  122. Видение из детства, 8.08.2015, ночью
  123. В Арт-кафе на Гагаринской, 8.08.2015, 18:18
  124. «Дождь идёт…», 20.08.2015, 17:17
    Вали, вали... (Князев/Обретенова), 10.01.2016 г., 18:00 (болг.)
    Дощ іде (Князев/Копельчук), 15.03.2016 р., 0:25, Москва (укр.)
  125. «Душа – младенец…», 21.08.2015, 2:00
  126. По прочтении Ольги Седаковой, 21.08.2015, 2:15
  127. «Страсть мимолётна – промчится…», 21.08.2015, 2:30
  128. «Музам не снятся сны …», 21.08.2015, 2:35
    И нощем не сънуват музите (Князев/Обретенова), 10.01.2016 г., 17:45 (болг.)
  129. «Театр уж полон, кресла блещут…», 30.08.2015
  130. «У чувств лет нет…», ., 1.09.2015 г., 11:00
    У почуттів рокiв немає (Князев/Копельчук), 15.03.2016 р., 2:00, Москва (укр.)
  131. «Прошлое не зарастает …», 15.09.2015, 9:25
  132. Пожелание святочным морозным утром, 9.01.2016 г., 9:29
    A Christmas Wish in a cold morning (Kniazev/Smirnov), 12.01.2016 (англ.)
    Пожелание в коледното мразовито утро (Князев/Шандуркова), 10.01.2016 г., 14:37 (болг.)
  133. «Хвалебных слов раздут карман...», 23.01.2016 г.
    The pocket is full of praises (Kniazev/Smirnov), 3.02.2016 (англ.)
    Хвалебних слів роздуті кишені (Князев/Копельчук), 2.02.2016 р. Москва (укр.)
  134. «Когда-нибудь мы все сойдёмся в точке…», 8.02.2016
    Коли -небудь ми всі зійдемося в точці (Князев/Копельчук), 13.02.2016 р., 1:21, Москва (укр.)
  135. «Люди тают как снежинки…», ., 8.02.2016 г., 10:10 вечера
    Люди тануть як сніжинки (Князев/Копельчук), 13.02.2016 р., 1:24, Москва (укр.)
  136. «Где святая простота?..», 14.02.2016, 16:55
    Де святая простота?.. (Князев/Копельчук), 15.03.2016 р., 1:05, Москва (укр.)
  137. «Тараканы лжи…», ., 18.02.2016 г., 3:00
    Таргани брехні (Князев/Копельчук), 15.03.2016 р., 0:53, Москва (укр.)
  138. Вспоминание Ирины Цеслюкевич, 26.02.2016
  139. «Бессонные лучи луны...», 4.03.2016
  140. «Кто-то кому-то дарит нежность...», январь 2014, ред. 5.03.2016
  141. «Простите, простите, простите…», ., 13.03.2016 г., 19:45
    Вибачте, вибачте, вибачте (Князев/Копельчук), 14.03.2016 р., 23:31, Москва (укр.)
  142. «Растревоженным ветром...», 20.03.2016, 3:00
  143. Элегия, 21.03.2016, 23:30
  144. «Прочти молитву..», 15.05.2016, 11:51
  145. «Снаружи – солнце и тепло...», 15.05.2016, 13:50
  146. «Изгони презренье...», 15.05.2016, 15:45
  147. «Ветра ретива игра...», 15.05.2016, 15:45
  148. «Мы будто бы с вами знакомы...», 6.07.2016, 20:20
  149. «Óрган оргáнен...», 7/9.07. 2016
  150. «На Оке, Оке...», 24.09/9.10.2016 г.
  151. «Я не знаю зачем, я не знаю когда...», 12.10. 2016 г., 3:15
  152. «Разбудите в себе колыбельную...», 12.10.2016 г., 3:55
  153. «Живописуя нотами, поэт...», 12/13.10.2016 г.
  154. «Не стреляйте в белых лебедей...», 28.10.2016 г.,, 3:00
  155. «Босиком иду по траве...», 29.10.2016 г.,, 19:45
  156. «Перебор гитарных струн...», 31.10.2016, 3:30
  157. «Обоймите нежностью...», 2.11.2016, 5:35
  158. «Ночь. И фонарь. Аптеки рядом нет...», 21.11.2016, 18:30
  159. «Мысль булькнула лягушкой резвою...», 13.12.2016, 13:49
  160. «Детство всё ближе...», 23.12.2016, 13:13
  161. «На пологом склоне лет...», 23.12.2016, 13:21
  162. «Сквозь сумрак ночи...», 23.12.2016, 13:33
  163. «В берёзовых пяльцах...», 23.12.2016, 14:00
  164. «Повеяло свежестью...», 23.12.2016, 18:10
  165. «Откроешь книгу...», 23.12.2016, 21:35
  166. «И в гуще чертополоха...», 23.12.2016, 21:50
  167. «Готовый засохнуть цветок...», 23.12.2016, 21:59
  168. «Опавший лепесток...», 23.12.2016, 22:50
  169. «По жизни лучше плыть...», 23.12.2016, 23:15
  170. ВСЕМ ПИШУЩИМ И САМОМУ СЕБЕ, 25.12.2016, 14:35
  171. «Рояль из кустов...», 26.12.2016, 16:44
  172. «Белоснежный Ангел...», 6.01.2017 г., 19:38
  173. «Сердце ладонь выплеснуло...», 13.01.2017, 3:15
  174. «Касанием слово...», 27.01.2017 г., 3:40
  175. «В Петербурге снова хмурит...», 31.01.2017, 8:00
    У Петербурзі знову хмурить... (Князев/Копельчук), 10.04.2017 р., 13:13, Москва (укр.)
  176. «На мир с его бурлящими страстями...», 11.02.2017
  177. «Над струнами строптивыми...», 24.02.2017, 3:41
  178. «Повергают в прострацию...», 26.02.2017 г., 13:33
  179. «Зачем нужны манифесты Искусству?..», 2.03.2017, 16:32
  180. Памяти Анатолия Павловича Никитина, 4.03.2017, 10:51
    ПАМ'ЯТІ АНАТОЛІЯ ПАВЛОВИЧА НІКІТІНА (Князев/Копельчук), 10.04.2017 р., 13:00, Москва (укр.)
  181. ПЕТЕРБУРГСКАЯ ЗАРИСОВКА, 13.03.2017, 23:32
  182. «Прощаю...», 28.03.2017 г., 20:47
  183. «Нева двухвостою русалкой...», 31.03.2017
  184. ПЕТЕРБУРГ. 3 АПРЕЛЯ 2017 ГОДА, 3/4.04.2017
    PETERSBURG. 3rd APRIL 2017. (Kniazev/Smirnov), 04.04.2017 (англ.)
    PETERBURGAS. 1917 M. BALANDŽIO 3-OJI. (Kniazev/Pranciška Regina Liubertaitė), 04.04.2017 (литовский)
    ПЕТЕРБУРГ. 3 КВІТНЯ 2017 РОКУ. (Князев/Копельчук), 4.04.2017 р., 23:33, Москва (укр.)
    PEЕTERBURI. 3 APRILL 2017. (Князев/Annа Кhасhаturyаn), 4.04.2017 р., 23:55, Таллинн (эст.)
    ПЕТЕРБУРГ. 3 АПРИЛ 2017 г. (Князев/Мария Шандуркова), 5.04.2017 р., Димитровград (болг.)
    Պետերբուրգ: Ապրիլի 3, 2017թ. (Князев/Амбарцумян), 11.04.2017 (армян.)
  185. «Дни, похожие один на другой...», 9.04.2017
  186. «Обряд последний – не обряд прощальный...», 11.04.2017, 1:17
  187. «Скандальная русская дура...», 24.04.2017 г., 0:24
  188. «Поэт от Музы укатился Колобком...», 1.05.2017 г., 12:35
  189. К ЗВЁЗДАМ, 12.05.2017 г.
  190. «О блестящий Серебряный век!..», 23/24.05.2017
  191. «Проснулся творец Демиург...», 24.05.2017 г., 21:18
  192. «Недомолвки – признак любви...», 27.05.2017 г., 11:02
  193. «Танцуют строки в тишине...», 27.05.2017 г., 11:21
  194. «Лимерики Эдварда Лира...», 2.06.2017 г., 2: 20
  195. «Что жизнь? – Обман...», 4.06.2017 г., 20:28

Художественные впечатления, экспромты, эпиграммы

  1. Музыка огня, 30.08.2010
  2. «Не знаю — бывают ли тёплые фьорды…», 12.12.2010, 4:00
  3. «В блестящем золотистом антураже…», 12.12.2010, 4:10
  4. «Знойным голосом Кастильи…», 18.12.2010
  5. «Волшебной флейты звуки услыхав…», 6–7.01.2011
    Чарівної флейти звуки почувши (Князев/Копельчук), 15.08.2015 р. Москва (укр.)
  6. «Лукавый Эрос без сомненья…», 5.02.2011
  7. К портрету Важи Чачавы работы Зары Долухановой, 14.02.2011
  8. «Глядит Пьеро с портрета...», 9.08.2011, 17:55
  9. Эпиграмма к портрету работы Аллы Анат. Ивашинцовой, 10.10.2011, 18:00
  10. Траектория души, 1.08.2014
  11. «Из века позапрошлого…», 2.10.2014, 23:25
  12. «Раненая птица…», 10.07.2015, 21:30
  13. 31-е августа, 1.09.2015, 18:30
  14. «Что наша жизнь: реальность иль мираж?..», 29.12.2015, 18:50
    Що наше життя: реальність чи міраж?.. (Князев/Копельчук), 15.03.2016 р., 1:28, Москва (укр.)
  15. Эпиграммы к картине А. С. Заславского «Профиль поэта», 2011–2016
  16. «В ту ночь у ног твоих лежала...», 18.08.2016 г., 2:35
  17. «Лимонная луна сочится соком...», 29.11.2016, 16:05
  18. К картине Андрея Плахотникова «Одинокий фонарь», 1.09.2015, 18:30
  19. Экспромт картине Константина Васильева «Лесная готика», 8.02.2017 г., 22:30
  20. К картине Карине Кочар «Танго», 12/13.04.2017
  21. Экспромт к дню рождения А. Бýбнова, 25.04.2017 г., 14:04

Переводы

Переводы с английского

Из Эдварда Лира (1812—1888)

Переводы с армянского

Из Соны Амбарцумян
  1. В моей душе цветок укрылся (Сона Амбарцумян/Князев) 10.05.2015
  2. Оставив в одиночестве кого-то (Сона Амбарцумян/Князев) 10.05.2015
  3. Ты обещаешь все звёзды с неба (Сона Амбарцумян/Князев) 14.05.2015
  4. Из моря слёз вдруг отделилась капля (Сона Амбарцумян/Князев) 14.05.2015
  5. Твоя рука в моей руке (Сона Амбарцумян/Князев) 14.05.2015
  6. В глубины моего воспоминанья (Сона Амбарцумян/Князев) 15.05.2015
  7. Мой сон на берег выплеснут волнами (Сона Амбарцумян/Князев) 15.05.2015
  8. Степанакерт (Сона Амбарцумян/Князев) 15.05.2015
  9. Неопределённости (Сона Амбарцумян/Князев) 16.05.2015
  10. Жажда в бездонных глазах коня (Сона Амбарцумян/Князев) 3.11.2015
  11. Я пишу (Сона Амбарцумян/Князев) 6.11.2015
  12. Зарождается день (Сона Амбарцумян/Князев) 13/14.12.2015
Из Эдуарда Сафаряна
  1. Ты грустишь, одинокая, где-то (Эдуард Сафарян/Князев) 29.01.2016, 22:40
  2. О, боль моей души (Эдуард Сафарян/Князев) 29.01.2016, 22:55
  3. Волнуясь, преисполненный мечты (Эдуард Сафарян/Князев) 30.01.2016
  4. О, постаревшая Мадонна (Эдуард Сафарян/Князев) 31.01.2016, 10:00
Из Сократа Ханяна
  1. Солнце всходит, обнимая Землю (Сократ Ханян/Князев) 26.05.2015
  2. Ранней осени в отраду (Сократ Ханян/Князев) 28.05.2015
  3. Летят, летят мои года (Сократ Ханян/Князев) 28.05.2015

Переводы с болгарского

Из Милены Обретеновой
  1. Тайная мечта дьявола (Милена Обретенова/Князев) 4.01.2016 г., 12:00
  2. Летят в тебя камни-слова (Милена Обретенова/Князев) 19.01.2016 г., 20:00
  3. Ненормальная нормальность (Милена Обретенова/Князев) 19.01.2016 г., 20:20
Из Марийки Шандурковой
  1. ВАКЦИНА (Мария Шандуркова/Князев) 19.05.2017 г., 12:22

Переводы с испанского

Переводы с польского

Из Вани Ангеловой
  1. Где-то (Ваня Ангелова/Князев) 19.01.2016 г., 18:25
  2. Глаза (Ваня Ангелова/Князев) 19.01.2016 г., 21:12

Переводы с украинского

Из Ярослава Копельчука
  1. Мати (Ярослав Копельчук/Князев) 3.01.2015, 18:00
  2. Так странно иногда (Ярослав Копельчук/Князев) 26.04.2015, 20:06
  3. Влагой ватною согретый (Ярослав Копельчук/Князев) 27.04.2015, 2:50
  4. Небесные светила в ночь глухую (Ярослав Копельчук/Князев) 28.04.2015, 7:41
  5. Непримиримость женщины в вопросах воспитания (Ярослав Копельчук/Князев) 29.05.2015 г., 23:30
  6. Сердечные часы (Ярослав Копельчук/Князев) 30.05.2015 г., 12:12
  7. Мы играем во вниманье (Ярослав Копельчук/Князев) 15.05.2017 г., 10:50

Статьи

Биография

Библиография

Об А. Н. Князеве

— Кавказская здравница. Пятигорск. 2004. № 127 (20178). 27 июля. С. 4. [Редакционное предисловие к публикации стихотворения «Моление Лермонтову» – с фактологическими ошибками].

— О новонайденной картине М. Ю. Лермонтова: а). «Российская газета» от 29.10.2009 г., с. 28, статья Яна Гриневича; б). Интервью газете «metro» – СПб., в № 196 (1830) от 19.10.2009 г. (с искажением интервьюером слов).

— Анна Пятницкая. Поэты настроились на любовь. – Тихвинская неделя № 11(553) от 24.03.2015 г. [1] – С. 2 / О дне поэзии 21 марта в Концертном зале Дома-музея Н. А. Римского-Корсакова (Полковой церкви).

Дмитрий Н. Смирнов. Наброски к автобиографии. Опубл.: Музыкальный журнал Европейского Севера № 1, 2015, с. 115

Пензу с подарками от петербургских друзей посетил поэт Александр Князев. Авт. Полина Елистратова. Опубл.: Пенза-онлайн.ру от 28.09.2016 г.


Ссылки, контакт

E-mail: jmrk@mail.ru

Tel.: +7 921 335 18 07


Red copyright.svg Произведения этого автора (или переводчика), возможно, ещё не находятся в общественном достоянии.


Info icon.png Произведения этого автора публикуются здесь под лицензией Creative Commons  CC BY.svg CC NC.svg CC ND.svg, исключающей их свободное коммерческое использование и создание производных произведений на их основе.