Адела Василой

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к: навигация, поиск


Адела Василой
Адела Василой
Adela Vasiloi
* 13 ноября 1947 г., село Климэуць, Молдова
Поэт, переводчик с английского, французского и румынского языков



Биографические данные

Родилась в Молдове, 13 ноября 1947 года, в селе Климэуць на берегу Днестра, в учительской семье. Закончила Кишинёвский Государственный Университет, факультет математики и кибернетики, и аспирантуру по специальности «функциональный анализ». Специальность, согласно записи в дипломе — математик. Работала инженером программистом.

Продолжение здесь: http://wikilivres.ru/Краткая творческая автобиография

Произведения / Works

Поэзия / Poetry

Проект "Диалоги с классиками"

Верлибры / Verlibres

Стихошахматы / Chess lyrics

Экспериментальная поэзия / Experimental poetry

Стихи для детей / Poems for children

Переводы / Translations

Из Александра Андерсона / Alexander Anderson
Из Огюста Анжелье / Auguste Angellier
Из Конрада Айкена / Conrad Aiken
Из Иона Барбу / Ion Barbu
Из Генри Огастена Бирса / Henry Augustin Beers
Из Стивена Винсента Бене / Stephen Vincent Benét
Из Уильяма Блейка / William Blake
Из Уильяма Каллена Брайанта / William Cullen Bryant
Из Луи Буйле / Louis Bouilhet
Из Робертa Бернса / Robert Burns
Из Уильяма Уилфреда Кэмпбелла / W. W. Campbell
Из Анри Казалиса / Henri Cazalis
Из Элис Герин Крист / Alice Guerin Crist
Из Уильяма Генри Дэйвиса / William Henry Davies
Из Эмили Дикинсон / Emily Dickinson
Из Артура Конана Дойла / Arthur Conan Doyle
Из Эрнеста Доусона / Ernest Dowson
Из Т. С. Элиота / Thomas Stearns Eliot
Из Михая Эминеску / Mihai Eminescu
Из Теофиля Готье / Théophile Gautier
Из Генриха Гейне / Heinrich Heine
Из Роберта Хиллайера / Robert Silliman Hillyer
Из Лины Костенко / Лiна Костенко
Из Николая Лабиша / Nicolae Labiș
Из Жоржа Лафенестра/ Georges Lafenestre
Из Огюста Лакоссада / Auguste Lacaussade
Из Себастьена Шарля Леконта / Sébastien-Charles Leconte
Из Огюст де Вилье де Лиль Адан / Auguste de Villiers de L'Isle-Adam
Из Эдварда Лира / Edward Lear
Из Юджина Глэдстоуна О'Нила / Eugene Gladstone O'Neill
Из У. Х. Одена / W. H. Auden
Из Эвариста де Парни / Évariste de Parny
Из Эдгара Аллана По / E. A. Poe
Из Артюра Рембо / Arthur Rimbaud
Из Эдвина Арлингтона Робинсона / Edwin Arlington Robinson
Из Альбера Самэна / Albert Samain
Из Эдит Ситуэлл / Edith Sitwell
Из Альфреда Маргул-Шпербера / Alfred Margul-Sperber
Из Джейн Тейлор / Jane Taylor
Из Людмила Собецки / Ludmila Sobiețchi
Из Аркадия Сучевяну / Arcadie Suceveanu
Из Алджернона Чарльза Суинберна / Algernon Charles Swinburne
Из Сары Тисдейл / Sara Teasdale
Из Дилана Томаса / Dylan Thomas
Из Уильяма Теккерея / William Makepeace Thackeray
Из Уильяма Вордсворта / William Wordsworth

Проза - эссе, статьи, афоризмы / Prose - essay, articles, aphorisms


Ссылки